Neue PowerBooks und iBooks: Apple hat die gesamte Linie der portablen Rechner aufgewertet und dabei teilweise die Preise gesenkt. Technische Innovationen sind allerdings nicht darunter. (Apple)

New PowerBooks and iBooks: Apple has updated its whole portable computer family and reduced some of the prices. However, there are no technological innovations. (Apple)

PowerBook G4
Specs	G4/1333 12" 1024x768 XGA	G4/1333 12" 1024x768 XGA	G4/1333 15" 1280x854 Wide	G4/1500 15" 1280x854 Wide	G4/1500 17" 1440x900 Wide
Size	30x277x219 mm * 1.18x10.9x8.6 inches 2.1kg * 4.6 pounds		28x348x241 mm * 1.1x13.7x9.5 inches 2.6kg * 5.7 pounds		26x392x259 mm * 1.0x15.4x10.2 inches 3.1kg * 6.9 pounds
Operating System	MacOS X only!
CPU	PowerPC 7447/G4
L2/L3 Cache	512k 1:1 onchip / ---
System Bus	167MHz (333MHz DDR)
Memory	256MB			512MB
	PC-2700 DDR-SDRAM, 256MB fix, 1 Slot, 1.25GB max.		PC-2700 DDR-SDRAM, 2 Slots, 2.0GB max.
Harddisk	60GB			80GB
	UltraATA/100
Optical	ComboDrive DVD-ROM/CD-RW	SuperDrive DVD-R/CD-RW	ComboDrive DVD-ROM/CD-RW	SuperDrive DVD-R/CD-RW
Graphics	nVIDIA GeForce FX Go5200 64MB DDR-SDRAM, 4X AGP		ATI Mobility Radeon 9700 64MB DDR-SDRAM, 4X AGP, 128MB BTO-Option (1.5 GHz Models)
	Mini-DVI Out, Mini-DVI to DVI Adapter, Mini-DVI to VGA Adapter, S-Video & Composite Out (optional Mini-DVI to Video Adapter)		DVI Out, DVI-VGA Adapter, S-Video Out, Composite Out, S-Video to Composite Adapter
FireWire	1 Port, 400 Mbit/s (50MB/s)		1 Port, 400 Mbit/s (50MB/s) 1 Port, 800 Mbit/s (100MB/s)
USB	2 Ports (USB 2.0; 60 Mbit/s)
Ethernet	10/100Base-T (RJ-45)		10/100/1000Base-T (RJ-45)
AirPort Extreme	Wireless Networking, 54Mbit/s (802.11g)
	AirPort Extreme Card incl.
Bluetooth	Bluetooth 1.1 built-in
Modem	56k Modem built-in
Keyboard	Ohne Hintergrundbeleuchtung NO Backlight		Backlight BTO-Option	Beleuchtet (Umgebungslicht-Sensor) Backlight (Ambient Light Sensor)
Price	1599 US$ 1739 EUR	1799 US$ 1971 EUR	1999 US$ 2087 EUR	2499 US$ 2667 EUR	2799 US$ 2899 EUR

Sun UltraSPARC V gestrichen: Sun Microsystems hat bekanntgegeben, dass die UltraSPARC V Prozessorlinie nicht mehr weiterentwickelt und demnach nie auf den Markt kommen wird. Das selbe Schicksal ereilt den "Gemini" ("Zwilling") Prozessor, der zwei UltraSPARC IIi Kerne auf einem Chip integriert. Sun will sich vorerst auf den seit kurzem erhältlichen UltraSPARC IV konzentrieren, der zwei Kerne vom Typ III zusammenfasst -- der Typ V dagegen wäre ein architektonisches Redesign geworden, was auch komplett neue Chipsätze erfordert hätte. Diese Entscheidung hat wohl finanzielle Gründe -- für das dritte Quartal des laufenden Geschäftsjahrs hat Sun einen Verlust von 760 Millionen US$ bekanntgegeben.
Für 2006 stehen die Nachfolger mit den Codenamen "Rock" und "Niagara" auf der Roadmap. Diese vereinen mehrere billigere, langsamere Prozessorkerne auf einem Chip und sind dadurch bestens für die parallele Abarbeitung vieler kleiner Aufgaben (Threads) geeignet, wie sie beispielsweise Webserver zu erledigen haben. Ein Tuning einzelner Kerne auf spezielle Aufgabenbereiche wäre denkbar, z.B. für Java, TCP/IP Traffic oder Sicherheit/Verschlüsselung. Der Nachteil eines solchen Multicore-Prozessors ist jedoch die geringere Performance bei rechenintensiven Tasks ("Number Crunching"), welche von einem starken Prozessor schneller erledigt werden können. (The Register (englisch))

Sun UltraSPARC V cancelled: Sun Microsystems officially axed development of its UltraSPARC V processor. It will, together with Suns dual-core "Gemini" processor (2x UltraSPARC IIi cores), never be released to market. Instead, Sun will focus on improving the now available UltraSPARC IV, which combines two type III cores on a chip. The "V" processor would have been a new architecture that also requires a completely new chipset, thus a pretty expensive project. In the 3rd quarter of the current fiscal year Sun announced a loss of 760 million US$.
Scheduled for a release in 2006 are the processors codenamed "Rock" and "Niagara". These chips will combine several cheaper, lower power cores and therefore be well suited to handle lots of small tasks (threads) in parallel (think of a webserver for example). Theoretically it would be possible to tune some of these cores for specific tasks like Java, TCP/IP traffic or security functions. The downside of such a multicore processor is that it will be slower in processing computing-heavy tasks ("Number Crunching"). (The Register)

Schnellerer Itanium 2 von Intel: Die zweite Generation von Intels 64bit Architektur IA-64, dem Itanium 2 Prozessor, ist neu mit 1.4 GHz erhältlich (vormals 1.0 GHz). Der Chip beherbergt 256k onchip L2 Cache und 3MB integrierten L3 Puffer und kostet in Mengen von 1000 Stück 1172 US$. Im Mai soll eine 1.6 GHz schnelle Version mit ebenfalls 3MB L3 Cache für 2048 US$ folgen. Geplant sind für die erste Jahreshälfte ausserdem 1.3 bis 1.5 GHz schnelle Versionen mit bis zu 6MB L3 Cache, bis Ende 2004 sollen sogar 9MB L3 Zwischenspeicher integriert werden.
Die IA-64 ist nicht kompatibel mit der x86 Plattform (Pentium, Athlon, ...), sondern spricht eine eigene Sprache. x86 Code, wie z.B. das Windows Betriebssystem und die entsprechenden Anwendungen, muss analog zu PC-Emulatoren wie VirtualPC auf dem Macintosh, Befehl für Befehl übersetzt und dann ausgeführt werden, was erheblich Rechenzeit kostet und die Ausführgeschwindigkeit enorm bremst. Die Itanium Prozessoren werden allerdings auch in Servern und nicht in Heim-PCs eingesetzt, sie konkurrieren mit IBMs POWER CPUs, Suns UltraSPARC Familie und nicht zuletzt mit der PA-RISC Architektur, die aus dem Hause Hewlett-Packard stammt, Intels Co-Entwickler des Itanium. (Intel)

Faster Itanium 2 from Intel: The 2nd generation of Intels 64bit Architecture IA-64, the Itanium 2 processor, is now available at a clock speed of 1.4 GHz (previously 1.0 GHz). The chip hosts 256k of onchip L2 cache and 3MB of integrated L3 buffer. In quantities of 1000 units it costs 1172 US$ per piece. Intel scheduled a 1.6 GHz version with 3MB L3 cache to be released in Mai for 2048 US$. Further plans mention 1.3 to 1.5 GHz fast CPUs with up to 6MB L3 buffer due first half of this year, with up to 9MB L3 by the end of 2004.
The IA-64 is not instruction-compatible with the x86 platform (Pentium, Athlon, ...), it's using its own instruction set. x86 code, e.g. the Windows operating system and its applications, needs to be translated instruction by instruction, which costs a lot of processing power and slows down runtime significantly -- it's absolutely comparable to what a PC emulator does on the Macintosh. However, the Itanium is built for servers, not home PCs. Its competing directly with IBMs POWER CPUs, Suns UltraSPARC family and last but not least the PA-RISC architecture from Hewlett-Packard, Intels co-developer of the Itanium. (Intel)

eMac wird aufgewertet: Apples Einstiegsrechner mit CRT Bildschirm, der eMac, hat einige technische Aufbesserungen bekommen. Der G4 Prozessor taktet jetzt in beiden Modellen mit 1.25 GHz (bisher 800 und 1000 MHz), verfügt über einen 333 MHz schnellen Systembus (167 MHz DDR-SDRAM -- vormals PC-133 SDRAM), USB 2.0 ports und einen schnelleren ATI Radeon 9200 Grafikprozessor (vormals Radeon 7500). Bluetooth kann jetzt als interne Option dazubestellt werden (bisher nur extern via USB).
Update: Der G4 Prozessor verfügt über 512k onchip L2 Cache und nicht nur wie von uns zuerst erwähnt 256k. (Apple)

Updated eMac: Apples entry level computer with CRT screen, the eMac, got some technical improvements: The G4 processor is now clocked at 1.25 GHz (previously 800 and 1000 MHz), the system bus was moved to 333 MHz (167 MHz DDR-SDRAM -- previously PC-133 SDRAM), USB is standard "2.0", and the graphics accelerator is now an ATI Radeon 9200 chip (previously Radeon 7500). Bluetooth option is now internal, older model had only an external, USB based Bluetooth option.
Update: The G4 processor sports 512k onchip L2 cache, not as we previously mentioned 256k. (Apple)

eMac
Specs	eMac G4/1250	eMac G4/1250
Display	17" CRT, 1280x960
Operating System	MacOS X only!
CPU	PowerPC 7447/G4
L2 Cache	512k 1:1 onchip
System Bus	167MHz
Memory	256MB
	333 MHz DDR-SDRAM, 2 Slots, max. 1.0GB
Harddisk	40GB	80GB
	UltraATA
Optical	ComboDrive DVD-ROM/CD-RW	SuperDrive DVD-R/CD-RW
Graphics	ATI Radeon 9200, 32MB DDR-SDRAM, 4X AGP
	Mini-VGA Out, S-Video Out, Composite Video Out Apple VGA Adapter: optional; Apple S-Video Adapter: optional
FireWire	2 Ports, 400 Mbit/s (50MB/s)
USB	3 "USB 2.0" Ports (480 Mbit/s, 2 Controller); +2 "USB 1.1" Ports (12 Mbit/s, on Keyboard)
Ethernet	10/100Base-T (RJ-45)
AirPort	Wireless Networking
	AirPort Extreme Card optional IEEE 802.11g
Bluetooth	Bluetooth 1.1 ready (internal)
Modem	56k Modem built-in
Price	799 US$ 849 EUR Jetzt * Now	999 US$ 1099 EUR Jetzt * Now

Neue Mobilprozessoren von Intel: Intels aktueller Mobilprozessor Pentium M ("Banias" Kern) ist mit maximal 1.7 GHz Taktrate erhältlich. Neu dazugekommen sind die Stromsparversion "LV" (Low Voltage, 1.2 Volt Kernspannung) mit 1.3 GHz (bisher maximal 1.2 GHz) und der Ultra-Stromsparer "ULV" (Ultra Low Voltage, 1.0 Volt Kernspannung) mit 1.1 GHz (bisher 1.0 GHz). Der normale Pentium M hat eine Kernspannung von 1.5V und ist damit für eine Leistungsaufnahme von 25 Watt ausgelegt ("TDP", Thermal Design Power), der neue LV hat eine TDP von 12 Watt, der ULV sogar eine von nur noch 7 Watt.
Ebenfalls neu ist der Celeron M mit 1.4 GHz Taktrate (bisher 1.3 GHz). Der Celeron M unterscheidet sich vom Pentium M durch sein kleineres onchip L2 Cache (512k statt 1MB) sowie das Fehlen der Stromspartechniken SpeedStep und DeeperSleep, was sich auf die Batterielebensdauer der Notebooks eher negativ auswirkt. Den Celeron M gibt es jetzt auch als ULV (Ultra Low Voltage) Version mit 900 MHz Taktung. Die Preise der neuen CPUs (OEM, 1000er Stückzahlen): 284 US$ für den Pentium M LV 1.3 GHz, 262 US$ für den ULV 1.1 GHz, 134 US$ für den Celeron M 1.4 GHz und 161 US$ für den Celeron M ULV 900 MHz. (Intel)

New Mobile processors from Intel: Intels most modern Mobile processor Pentium M ("Banias" core) is running at up to 1.7 GHz clock speed. Updated are the less power consuming version "LV" (Low Voltage, 1.2 Volt core voltage) at 1.3 GHz (before: 1.2 GHz) and the Ultra power saver "ULV" (Ultra Low Voltage, 1.0V core voltage) at 1.1 GHz (before: 1.0 GHz). The regular Pentium M uses a core voltage of 1.5V and is designed for a power consumption of up to 25 Watts ("TDP", Thermal Design Power) where the new LV is designed for 12W and the ULV for only 7 Watts.
Also updated is the Celeron M, now running at 1.4 GHz (before: 1.3 GHz). The main difference between the Celeron M and the Pentium M is the smaller L2 onchip cache (512k vs 1MB) and the lack of power saving technologies like SpeedStep and DeeperSleep. The latter makes the Celeron M the worse choice for notebooks, because battery life is reduced while performance is laging behind the Pentium M. The Celeron M is now also available as ULV (Ultra Low Voltage) version at 900 MHz clock speed. OEM pricing: 284 US$ for the Pentium M LV 1.3 GHz, 262 US$ for the ULV 1.1 GHz, 134 US$ for the Celeron M 1.4 GHz and 161 US$ for the Celeron M ULV 900 MHz. (Intel)

PowerPC 750GX mit 1.0 GHz: Seit einigen Monaten gibt es bereits den PowerPC der 5. Generation, doch IBM entwickelt auch den G3 munter weiter. Nach dem PPC 750FX mit 512k onchip L2 Cache und maximal 800 MHz Taktrate folgt jetzt der 750GX mit 733 bis 1000 MHz und immerhin 1MB onchip L2 Cache. Apple selber bietet zwar keine Rechner mehr mit G3 Prozessoren an, aber für die Hersteller von CPU Upgrades ist dieser neue Chip eine willkommene Bereicherung: PowerLogix hat für das PowerBook G3 "FireWire" (Codename "Pismo") die BlueChip G3 1.0 GHz (399 US$) im Angebot; für die beigen und blau-weissen G3 Rechner ("Gossamer" und "Yosemite") sowie den allerersten G4 Rechner ("Yikes" mit PCI Grafik) gibt es die PowerForce G3 ZIF 1.0 GHz (349 US$). (PowerLogix)

PowerPC 750GX at 1.0 GHz: Since several months we know the PowerPC processor of the 5th generation, nevertheless IBM also keeps on developing the G3. After the PPC 750FX with 512k of onchip L2 cache and clock speeds up to 800 MHz they now introduced the 750GX with 733 to 1000 MHz and a full 1MB of onchip L2 cache. Apple doesn't sell any computer running on the G3 chip anymore, but the CPU upgrade makers should be quite happy about this new processor: PowerLogix introduced its BlueChip G3 1.0 GHz (399 US$) for the PowerBook G3 "FireWire" (codenamed "Pismo") as well as the PowerForce G3 ZIF 1.0 GHz (349 US$) for the beige and blue&white G3 Macs ("Gossamer" and "Yosemite") and the very first G4 PowerMac ("Yikes" with PCI graphics). (PowerLogix)